-
1 край пластины
Geology: plate margin -
2 край пластины
npolygr. Plattenrand -
3 затягиваемый край
1) Polygraphy: gripper end2) Makarov: gripper end (формной пластины, декеля) -
4 plate margin
-
5 Plattenrand
сущ.1) стр. буртик плиты, край плиты, реборда плиты3) полигр. край пластины4) кож. край заготовки (чемодана) -
6 plate margin
Геология: край пластины -
7 Plattenrand
(m)край пластины или мембраны -
8 der Plattenrand / die Plattenränder
n край пластины (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Plattenrand / die Plattenränder
-
9 plates apmale
▪ Terminilv, plates mala poligr.ru край пластиныen plate edgede Plattenkantede PlattenrandLit95▪ Sinonīmiplates malaT09 -
10 LE
- эквивалентная толщина пластины
- переходное затухание от наушников
- ограниченное издание
- набегающий край
- местная станция
- местная АТС
- леоне
- жидкое взрывчатое вещество
- ведущий инженер
жидкое взрывчатое вещество
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
леоне
Стандартная денежная единица Сьерра-Леоне, равная 100 центам.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
- leone
- le
местная АТС
(МСЭ-Т Y.2261).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
местная станция
Сельская или городская телефонная станция, к которой подключаются абонентские линии телефонной сети. См. central ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
набегающий край
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ограниченное издание
Выпуск на рынок партии какого-либо товара в небольшом количестве.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
переходное затухание от наушников
Эта величина определяется как чувствительность приема микротелефонной трубки (обычно в зависимости от частоты) в случае искусственного уха минус чувствительность приема той же микротелефонной трубки в случае человеческого уха (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
эквивалентная толщина пластины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LE
-
11 gripper end
1) Полиграфия: затягиваемый край2) Макаров: затягиваемый край (формной пластины, декеля) -
12 oreille
f1) ухоà l'oreille, dans le creux de l'oreille — на ухо (сказать и т. п.)sur l'oreille — на ухо, набекреньjusqu'aux oreilles, par-dessus les oreilles — по уши••avoir l'oreille de qn — быть у кого-либо в доверии, пользоваться чьим-либо довериемavoir l'oreille basse — повесить нос, повесить голову, впасть в уныние; быть смущённым, пристыженнымj'en ai par-dessus les oreilles разг. — с меня хватитbassiner les oreilles à qn разг. — надоесть, прожужжать уши кому-либоcasser les oreilles à qn — 1) оглушать кого-либо 2) надоедать кому-либоcorner aux oreilles — орать над ухом у кого-либо; твердить кому-либоécouter d'une oreille distraite, n'écouter que d'une oreille — слушать краем уха, слушать рассеянноécouter de toutes ses oreilles — слушать очень внимательноfrotter [tirer, secouer, frictionner] les oreilles à qn — надрать уши кому-либо; устроить нагоняй кому-либоfaire la sourde oreille разг. — прикидываться глухим; и ухом не вестиouvrir les oreilles — развесить ушиsortir par les oreilles разг. — осточертетьvenir aux oreilles de... — дойти до ушей, до сведения кого-либоles oreilles ont dû vous tinter — вам должно быть икалось; о вас говорили2) слух; музыкальный слухavoir de l'oreille, avoir l'oreille fine — обладать хорошим, тонким слухом6) выступ лапы ( якоря)7) тех. проушина; лапка; отогнутый крайoreille de jonction — контактный зажим8) часть мешка выше завязанного места10) -
13 toe
1. подошва оползня 2. подошва откоса 3. пята шарьяжа (передовой край шарьяжной пластины) 4. выступ лавы, лавовый палец 5. пляжевая ступень; подводный вал 6. забой (скважины)
* * *• подошва -
14 пята шарьяжа
Makarov: toe (передовой край шарьяжной пластины) -
15 Verzahnung
сущ.1) геол. сцепление зёрен (в породе) по зубчатому контакту, (фациальный) переход с (зубчатым) выклиниванием2) мед. дентиция, прорезывание зубов3) воен. ввязывание в бой, вступление в (тесное) боевое соприкосновение4) тех. зубчатый венец, зубья, нарезание зубьев, штрабы (каменной кладки), зубчатое зацепление5) хим. образование пространственных затруднений, сцепление6) стр. сплачивание зубьями, врубка зубом, соединение зубом, штраба (напр. каменной кладки)7) собир. зубцы, зубчатый край (напр., почтовой марки)8) авт. (зубчатое) зацепление, зубчатый обод9) дор. врубка деревянных частей зубьями, соединение деревянных частей зубьями10) лес. зацепление11) текст. зазубренность12) нефт. вооружение (долота)13) дер. зубчатое соединение, клиновое соединение, сплачивание зубом, зубчатая нарезка (задней стороны ножевой пластины)14) судостр. врубка -
16 gripper end
затягиваемый край (формной пластины, декеля)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > gripper end
См. также в других словарях:
СТ СЭВ 4281-83: Пластины кремниевые. Размеры — Терминология СТ СЭВ 4281 83: Пластины кремниевые. Размеры: 4. Вспомогательный срез Срез используемый для маркировки пластины Определения термина из разных документов: Вспомогательный срез 5. Закругленность края пластины Обработанный край пластины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Закругленность края пластины — 5. Закругленность края пластины Обработанный край пластины (см. чертеж) Источник: СТ СЭВ 4281 83: Пластины кремниевые. Размеры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Семейство каллимениевые (Kallymeniaceae) — Семейство каллимениевых является центральным семейством порядка, обладающим многокарпогонным строением женской половой системы. Из шести относимых к семейству родов только три занимают в нем достаточно твердое положение. Это каллимения… … Биологическая энциклопедия
Тонкослойная хроматография — (ТСХ) является планарной разновидностью жидкостной хроматографии, в которой подвижная фаза (ПФ) движется в пористой среде слоя адсорбента. Хроматограмма образца чёрных чернил … Википедия
Биатлон — У этого термина существуют и другие значения, см. Биатлон (значения). Коньковый ход российской биатлонистки Светланы Ишмуратовой на Олимпиаде 2006 … Википедия
Срез — 2. Срез Прямой край пластины, образуемый удалением сегмента Источник: СТ СЭВ 4281 83: Пластины кремниевые. Размеры 2.1.8 срез [спад] радиоимпульса (Pulse Trailing Edge; РТЕ): Часть радиоимпульса, следующая за его максимумом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фридайвинг — Фридайвер в моноласте Фридайвинг (от англ. free свободно и англ. dive нырять) подводное плавание на задержке дыхания ( … Википедия
захлопочный затвор — Затвор в виде шарнирно подвешенной за один край пластины, перекрывающей выходное сечение. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Семейство Полосатики (Balaenopteridae) — Их безошибочно определяют по многочисленным параллельным полосам складкам ца брюхе. В задней трети или четверти тела сидит спинной плавник. Голова относительно уплощенная, с низкой и широкой полостью рта, в которой помещается цедильный… … Биологическая энциклопедия
Индекс автомобильных номеров России — У этого термина существуют и другие значения, см. Индекс автомобильных номеров. Регистрационные номерные знаки Российской Федерации специальный символический знак (№), изготовленный (нанесённый) на металлические (или из другого материала)… … Википедия
Защита рук — К наручам (нем. Armzeug, фр. brassard, англ. brassard, um. bracciale) в пластинчатом доспехе относятся наплечники (нем. Achseln, фр. épaulières, um. spallaci), трубчатые прикрытия (нем. Armröhren, фр. canons) и налокотники (нем.… … Энциклопедия средневекового оружия
